AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR S’INSCRIRE OU GAGNER

ADMISSIBILITÉ : Le concours « Soyez Sensé » (« Concours ») est ouvert aux résidents autorisés des États-Unis, du district fédéral de Columbia et du Canada, qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence le jour de leur inscription. Les résidents de Porto Rico, de tous les territoires et possessions des États-Unis et des installations militaires outre-mer ne sont pas admissibles au concours. Les employés, représentants et agents de Sodexo Operations, LLC (pour les emplacements aux États-Unis, au District de Columbia seulement), et Sodexo Canada, Ltd. et ses sociétés affiliées (pour les emplacements au Canada, sauf les emplacements au Québec pour lesquels Sodexo Québec Limitée serait le commanditaire) (les « Commanditaires »), Campbell Soup Company, Ventura Associates International LLC (l’« Administrateur »), le jury (défini ci-dessous), et leurs sociétés mères respectives, filiales, sociétés affiliées, agences publicitaires et promotionnelles et toute autre personne ou société participant à l’élaboration ou à l’organisation du concours (« Entités du concours ») ainsi que les membres de leur famille immédiate (parent, enfant, fratrie et les conjoints respectifs des employés et de toutes les personnes susmentionnées) habitant sous le même toit que ces personnes, qu’ils soient parents ou non, ne peuvent pas s’inscrire au concours ni gagner celui-ci. Il s’agit d’un concours d’habileté (ce n’est pas une loterie ni un jeu de hasard). Le Concours est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, territoriales, provinciales et locales. Le concours n’est pas valide au Porto Rico, dans tous les territoires et possessions et partout où la loi l’interdit.

COMMENT PARTICIPER : Pour participer, remplissez le formulaire de participation en ligne sur le site sodexo.loc/makeitmindful (le « Site Web ») et suivez les instructions à l’écran pour choisir huit ingrédients ou garnitures dans a liste des ingrédients fournie sur le Site Web pour créer une image virtuelle de votre recette de soupe personnalisée (la « Recette »). Ensuite, vous donnez un bref commentaire de 200 mots (ou moins) expliquant l’histoire qui a motivé votre création et pourquoi vous souhaitez la rendre Sensé. En soumettant votre Recette et le commentaire (appelée ci-après « Participation » ou « Participations »), votre Participation sera admissible au concours. Toutes les participations doivent être reçues entre le 8 septembre 2017 à 9 h et le 22 septembre 2017 à 16 h 59, heure de l’Est (HE) (la « Période du concours »). Les participations altérées ou contrefaites sont nulles. Vous pouvez soumettre plus d’une participation pendant la Période du concours à condition que chaque participation doive être unique et soumise séparément. Les participations contenant plus d’une Recette ne seront pas prises en considération et seront exclues. Toutes les participations et les demandes deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas reconnues ni retournées. En cas de litige sur l’identité d’un participant en ligne, la Participation objet du litige ne sera pas retenue à la seule discrétion du Commanditaire.

PARTICIPATION : Votre Participation doit respecter les conditions ci-après. En participant, vous déclarez et garantissez ce qui suit :

• la Participation est originale et créée par vous; elle n’est pas copiée d’une autre participation et elle n’enfreint pas les droits d’un tiers;
• la Participation n’a pas été publiée auparavant ou soumise dans un autre concours ou un média, y compris, sans toutefois s’y limiter, dans des livres ou des magazines;
• Vous dégagerez de toute responsabilité les Entités du concours et leurs dirigeants, directeurs, employés, divisions, sociétés affiliées, filiales, agences publicitaires et promotionnelles respectifs à l’égard de toute réclamation d’un tiers concernant des droits dans la Participation.

Les Entités du concours ne sont pas responsables des Participations perdues, en retard, endommagées, illisibles, altérées, erronées, mal acheminées, non livrées, retardées ou incomplètes. Elles ne sont pas non plus responsables des Participations qui ne peuvent pas être traitées ou évaluées en raison d’une quelconque défaillance de téléphone, de réseau d’un matériel électronique ou informatique, d’un logiciel ou d’un problème technique. En outre, elles déclinent leur responsabilité relativement aux participations multiples, générées par script ou une macro ou par le recours à des méthodes automatisées, robotiques, répétitives, programmées ou similaires ou à des agents pour participer. Il reste entendu que ces méthodes sont interdites et entraîneraient l’exclusion du concours.

En participant, vous renoncez à tout droit moral concernant votre Participation. En outre, vous accordez aux Entités du concours et à toute organisation associée à la commandite, la réalisation, l’administration, le soutien du prix, la publicité ou la promotion du Concours, la licence perpétuelle, entièrement acquittée, irrévocable et non exclusive de reproduire, préparer des œuvres dérivées ou distribuer, afficher, exposer, transmettre, diffuser, télédiffuser, numériser, autrement utiliser et permettre à d’autres d’utiliser et d’exploiter la Participation dans le monde sous toute forme ou tout format que ce soit, dans son état actuel ou sous une forme ultérieure, y compris de la publicité en ligne, imprimée ou sur un autre média ou site Web ou à toute autre fin, y compris, sans pour autant s’y limiter, la publicité ou la promotion des Entités du concours et du Concours, et ce, sans autre consentement de votre part ou sans qu’aucun paiement ne vous soit versé. Les participations peuvent être publiées et affichées en ligne; toutefois, vous convenez que les Commanditaires n’ont aucune obligation d’afficher ou de publier votre Participation et que tout affichage ou toute publication, le cas échéant, sera à la seule discrétion du Commanditaire et que l’affichage ou la publication d’une Participation ne garantit pas que celle-ci soit une finaliste ou la gagnante.

Le participant convient que sa Participation peut être concurrencée par d’autres Participations ayant des thèmes, des formats ou d’autres aspects similaires ou identiques. En outre, le participant renonce à toute réclamation passée, présente ou future. Il reconnaît que les Participations acceptées, examinées, jugées ou utilisées par les Entités du concours peuvent être similaires ou ressembler à sa Participation.

Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, de refuser une Participation pour une raison quelconque. Les Commanditaires n’ont aucunement l’obligation de divulguer le motif du rejet d’une Participation à part le fait que la Participation n’avait pas été admissible en vertu des Règles officielles.

L’ÉVALUATION DES PARTICIPATIONS PAR LE JURY SE DÉROULE EN DEUX (2) TOURS. Vos chances de gagner dépendent de votre habileté à satisfaire aux critères ci-dessous et au vote du public.

1^er tour : Un panel se composant du personnel des Commanditaires (le « Jury ») sélectionnera les finalistes. Le Jury sélectionnera les Participations ayant obtenu les quatre (4) meilleures notes en fonction des critères d’évaluation pondérés suivants : (i) potentiel de la Recette de produire un bon goût (30 %); (ii) potentiel de répondre aux critères nutritionnels de Sodexo (30 %); (iii) potentiel/faisabilité de production et de distribution (25 %); et (iv) originalité et clarté du commentaire sur la Participation (15 %). Les Participations ayant obtenu les quatre (4) meilleures notes au 1^er tour passeront au 2^e tour en tant que finalistes (les « Finalistes »). Les Commanditaires et le Jury se réservent le droit, à leur discrétion, de sélectionner moins de quatre (4) Participations pour le 2^e tour. Tous les Finalistes seront sélectionnés le ou vers le 29 septembre 2017.

2^e tour : Tous les Finalistes seront évalués par le Jury et affichés sur le site Web pour être visibles au public qui votera pour le Finaliste de son choix en suivant les instructions à l’écran. Vote : Le vote commencera le 13 novembre 2017 à 9 h 0 m 0 s, HE, et se terminera le 30 novembre 2017 à 16 h 59 h 59, HE (la « Période de vote »). Les Commanditaires ne sont pas responsables des votes non transmis. Limite du vote : Trois (3) votes par personne et par jour sont autorisés. Les votes excédentaires seront annulés. Les votes générés par script, par macro ou par tout autre moyen automatisé, ou qui ont été exprimés dans le but de compromettre l’intégrité du processus de notation, comme déterminé par les Commanditaires et à leur seule discrétion, seront annulés. Il est interdit aux participants d’obtenir des votes par un moyen artificiel ou non éthique, une publicité payée, peu importe le média, les moyens frauduleux ou inappropriés, y compris, mais sans toutefois s’y limiter, l’offre de prix ou d’autres incitatifs aux personnes qui peuvent potentiellement voter, notamment l’échange ou le troc de votes, comme déterminé par les Commanditaires et à leur seule discrétion.

Lors du 2^e tour, le Jury notera les participations en tenant compte des critères suivants : (i) potentiel de la Recette de produire un bon goût (30 %); (ii) potentiel de répondre aux critères nutritionnels de Sodexo (25 %); (iii) potentiel/faisabilité de production et de distribution (20 %); (iv) originalité et clarté du commentaire sur la Participation (5 %); et (v) résultat du vote (20 %).

Au terme de la Période de vote, le Finaliste ayant obtenu la note la plus élevée au 2^e tour sera déclaré, après vérification, le grand gagnant du prix (le « Gagnant »).

PARTICIPANTS À ÉGALITÉ : En cas d’égalité des Participants au 1^er tour, c’est le Participant ayant obtenu la note la plus élevée pour les critères « Potentiel de la recette de produire un bon goût » et « Potentiel de répondre aux critères nutritionnels de Sodexo » qui passera au 2^e tour. Si les participants sont toujours à égalité au 1^er tour, c’est le participant ayant obtenu la note la plus élevée pour le critère « Originalité » qui passera au 2^e tour. Si les Participants à égalité ne peuvent pas être départagés au 1^er tour, ils seront de nouveau évalués selon les critères susmentionnés du 1^er tour par le Jury; ce dernier sélectionnera la Participation qui passera au 2^e tour.

En cas d’égalité des Participants au 2^e tour, c’est le Participant ayant obtenu la note la plus élevée pour les critères « Potentiel de la recette de produire un bon goût » et « Potentiel de répondre aux critères nutritionnels de Sodexo » au 2^e tour qui sera le gagnant. Si les participants sont toujours à égalité au 2e tour, c’est le participant ayant obtenu la note la plus élevée pour le critère « Originalité » au 2^e tour qui sera le gagnant. Si les Participants à égalité ne peuvent pas être départagés au 2e tour, le Jury sélectionnera finalement la Participation gagnante le ou vers le 1^er décembre 2017, à 17 h environ, HE.

PRIX : Un (1) gagnant recevra un prix sous forme de dîners gratuits pendant une (1) année (calculé comme suit : 10 $ US par jour x 5 jours x 50 semaines = deux mille cinq cents dollars (2 500 $ US). Les finalistes restants recevront chacun un prix sous forme de dîners gratuits pendant un (1) mois (calculé comme suit : 10 $ US par jour x 5 jours x 4 semaines = deux cents dollars [200 $ US] par prix). Le prix sera octroyé en devise locale sous forme de carte-cadeau Sodexo (« Carte-cadeau »). Si une carte-cadeau est émise en dollars canadiens, le taux de change en vigueur par rapport au dollar américain sera pris en considération à la seule discrétion des Commanditaires. La carte-cadeau ne peut pas être échangée contre de l’argent et elle est assujettie aux modalités relatives aux instructions d’échange. Les Commanditaires déclinent toute responsabilité en cas de perte, de retard, de mauvais acheminement, d’endommagement ou de vol d’une carte-cadeau. Les dépenses liées à la réclamation et à l’échange des prix relèvent de la responsabilité du Gagnant et du Finaliste. Les dispositions concernant le règlement du prix seront établies par les Commanditaires. Les taxes, les coûts et les dépenses fédéraux, territoriaux, provinciaux, locaux et autres relatifs à l’utilisation, l’acceptation et la possession d’un prix relèvent de la responsabilité exclusive du Gagnant et du Finaliste. Aucune substitution, ni aucun transfert du prix ne sont permis; cette règle s’applique aussi bien au Gagnant qu’au Finaliste. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de substituer un prix.

AVIS DE SÉLECTION : Chaque finaliste sera avisé par courriel le ou vers le 2 octobre 2017, et sera tenu de répondre à l’avis de sélection dans un délai de quatre-vingt-seize (96) heures après l’envoi du courriel. Si les finalistes sont des 50 États des États-Unis (y compris le district fédéral de Columbia), ou du district fédéral de Columbia, ils seront tenus de retourner, dûment signée, l’attestation d’exonération de responsabilité et de consentement à la publicité (« Attestation/exonération ») dans un délai de cinq (5) jours à compter de la date indiquée sur l’avis. Passé ce délai, le Finaliste sera disqualifié et remplacé par un autre gagnant qui sera sélectionné à la seule discrétion des Commanditaires. Si les Finalistes sont du Canada, ils seront tenus de retourner, dûment remplie et signée, la déclaration d’exonération de responsabilité et de consentement à la publicité (collectivement « Déclaration ») dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date indiquée sur l’avis. Si l’attestation ou la déclaration est retournée comme étant non livrable, le Finaliste sera disqualifié et le prix sera octroyé à un autre Finaliste. Si un Finaliste ne peut pas accepter ou recevoir le prix pour une raison quelconque, ou si un Finaliste est disqualifié ou s’il s’avère qu’il est inadmissible, il perdra tous les droits au prix gagné, auquel cas un autre Finaliste sera choisi à sa place. Les Commanditaires se réservent le droit de modifier les procédures de l’avis en relation avec la sélection d’un autre Finaliste, le cas échéant. En outre, si le Gagnant est originaire des États-Unis ou du district fédéral de Columbia, il doit, pour réclamer le prix, fournir son numéro de sécurité sociale à l’Administrateur aux fins de déclaration d’impôt. Le formulaire 1099 de l’IRS sera déposé au nom du gagnant pour la valeur de 2 500 $ du prix. Si le Gagnant réside au Canada, la retenue d’impôt pourra être requise en vertu des lois en vigueur. Chaque prix sera attribué dans les trente (30) jours suivant la fin de la Période de vote. Le fait de gagner constitue une autorisation (sauf si la loi l’interdit) d’utiliser le nom, la photo, la ville natale, le portrait et le prix du Gagnant et du Finaliste (le tout à la discrétion des Commanditaires) à des fins de publicité dans tout média actuel ou futur, dans le monde entier, à perpétuité sans autre indemnisation, notification, exonération ou permission.

Décharge : Les Participants acceptent ces Règles officielles et les décisions du Jury et des Commanditaires. Ils déchargent de toute responsabilité les Commanditaires, les entités du concours, l’Administrateur et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences publicitaires et promotionnelles de même que les autres entreprises participant au présent Concours, les employés, les dirigeants, les directeurs et les agents de ces entreprises, à l’égard de toute réclamation et responsabilité relative à leur participation, acceptation et utilisation ou abus d’utilisation d’un prix. Dans la mesure permise par la loi, le Gagnant et les Finalistes sont entièrement responsables de tout préjudice ou dommage causé, ou réputé avoir été causé par la participation au présent concours ou l’utilisation ou l’échange d’un prix. Les Commanditaires ne sauraient être tenus responsables de quelque erreur que ce soit, notamment typographique, dans l’offre, l’administration du Concours ou dans l’annonce des prix.

Les Entités du concours (telles que définies ci-dessus) déclinent toute responsabilité en cas d’erreur, omission, interruption, suppression, défaillance, retard dans le traitement des opérations, des transmissions et des transactions; en cas de vol, de destruction ou d’accès non autorisé au contenu d’une participation ou de modification de ce contenu; en cas de mauvais fonctionnement, qu’il soit technique, lié au réseau, de l’équipement téléphonique ou autre; en cas de transmission erronée, ou de l’incapacité de recevoir, des renseignements sur la Participation par le Commanditaire ou son agent désigné en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement sur Internet ou sur tout site Web, ou la combinaison des éléments précédents; en cas de tout dommage à l’ordinateur, au téléphone cellulaire ou à toute autre propriété du Participant ou d’une tierce personne liée au fait de participer à ce concours; en cas de toute inexactitude des renseignements d’inscription, qu’elle soit causée par une erreur liée à l’équipement ou aux programmes utilisés dans le présent Concours, par une erreur de traitement d’origine humaine ou par toute autre erreur. En participant au Concours, les participants (i) acceptent d’appliquer les Règles officielles, y compris les exigences d’admissibilité et (ii) s’engagent à respecter les décisions des Commanditaires ou du Jury, lesquelles décisions sont définitives et ont force exécutoire relativement à tout ce qui a trait au Concours. Tout non-respect des Règles officielles peut entraîner la disqualification du Participant. Les Commanditaires se réservent le droit de disqualifier en permanence un participant s’ils considèrent que ce dernier a délibérément enfreint les Règles officielles.

Les Commanditaires ou les Entités du concours se réservent le droit de modifier, suspendre ou mettre fin au Concours si celui-ci devient techniquement corrompu, uniquement sur approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux relativement aux résidents autorisés du Québec. Dans ce cas, les prix seront attribués (le cas échéant) parmi les participations admissibles reçues avant la date de cessation du concours.

Les renseignements personnels soumis par le Participant serviront à l’administration du Concours et au règlement des prix. Les renseignements personnels seront sauvegardés sur les serveurs situés aux États-Unis et éventuellement dans d’autres territoires. Ils seront assujettis aux lois et autorités des États-Unis et d’autres pays. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de communications commerciales. Votre décision de recevoir, ou de ne pas recevoir des courriels promotionnels n’aura pas de conséquences sur vos chances de gagner. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Mise en garde juridique : TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE, QU’IL S’AGIT D’UN PARTICIPANT OU NON, DE DÉLIBÉRÉMENT ENDOMMAGER, DÉTRUIRE, SABOTER OU VANDALISER LE CONCOURS OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DU CONCOURS, CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET DE POURSUIVRE AVEC DILIGENCE TOUS LES RECOURS CONTRE UNE TELLE PERSONNE DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire doit être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Tout litige concernant l’octroi d’un prix pourrait être soumis à la Régie aux seules fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

ARBITRAGE : Dans la mesure permise par la loi, et comme condition de participation au Concours, chaque participant accepte (1) de renoncer à tous ses droits de réclamer des dommages punitifs, secondaires et consécutifs ou tout autre type de dommage, autrement que pour les frais divers, (2) que toutes les causes d’action découlant de, ou en rapport avec, ce concours, ou avec un prix attribué, soient résolues individuellement sans recours à toute forme de recours collectif et qu’elles soient résolues exclusivement par arbitrage en vertu des règles l’American Arbitration Association et (3) que toutes les réclamations, décisions de cour et remises soient limitées aux frais divers réels encourus, y compris les frais associés à la participation au présent Concours, à l’exclusion des honoraires d’avocat.

LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir la liste des Finalistes et du Gagnant (disponibles après le 31 décembre 2017), envoyez une enveloppe-réponse timbrée avant le 31 décembre 2017 à : Liste des gagnants du concours « Soyez Sensé », a/s de : Customer Service (SODE6115 – DE) Ventura Associates International LLC, 60 East 42^nd Street, Suite 650, New York, NY 10165 É.-U.

COMMANDITAIRES : Sodexo Operations, LLC (9801 Washingtonian Boulevard, Gaithersburg, MD 20878 É.-U.) et Sodexo Canada, Ltd. et ses sociétés affiliées (1100 Burloak Drive, Burlington, Ontario  L7L 6B2).

ADMINISTRATEUR : Ventura Associates International LLC, 60 East 42^nd St., New York, NY 10165 É.-U.